Siete episodios para volver al valle de Salinas: el Edén de Steinbeck según Netflix

Cuando uno escucha hablar de una novela tan grande como la de John Steinbeck, lo primero que aparece es el miedo a que la versión audiovisual se quede corta. Netflix apuesta a despejar esa duda con una miniserie de siete episodios que retoma el libro y lo lleva a la pantalla con un elenco de primer nivel.

Una historia de herencias y rivalidades

La trama arranca a comienzos del siglo XX, en Estados Unidos, con la aparición de Cathy Ames, que trastoca la vida de los hermanos Adam y Charles Trask. Ambos fueron criados de manera muy diferente por un padre de carácter difícil, y una herencia familiar pone en marcha una cadena de traiciones que se proyecta sobre la generación siguiente.

Adam intenta construir una vida propia en el valle de Salinas, en California, mientras Cathy enfrenta las expectativas que la época impone a las mujeres y toma decisiones que marcan el destino de todos los que la rodean. Son personajes que cargan con algo que no eligieron, y ahí está buena parte del peso emotivo de la serie.

Lo que la serie puede contar y el cine no

• Los conflictos territoriales que atraviesan la historia.
• Las tensiones raciales presentes en la época.
• La pregunta de si los hijos están condenados a repetir los errores de sus padres.

Según el material de la plataforma, la miniserie explora esos temas con una extensión que un largometraje no alcanza a cubrir. Zoe Kazan, nieta del director Elia Kazan, firma la adaptación, y su abuelo ya había llevado esta misma historia al cine en 1955, una versión que quedó grabada en la memoria del público.

La producción cuida la fotografía y la recreación de época, dos elementos que le dan a la serie un acabado de escala cinematográfica. Yo me quedo con la pregunta que atraviesa todo el relato: si el destino familiar se hereda, o si todavía hay margen para que cada persona se anime a torcerlo. Es una pregunta que, con los años, me parece cada vez más humana.