Nicolas Cage se interpreta a sí mismo y al fantasma de Kaufman en la película que rompió las reglas de las adaptaciones

Imaginate entrar a la sala y encontrarte con un proyector que empieza a mostrar, antes que nada, la imagen de una flor carnívora que parece salirse de la pantalla y meterse en tu cabeza. Eso es exactamente lo que siente uno cuando se sienta a ver «Adaptation», esa rareza hermosa que Spike Jonze filmó con un guion de Charlie Kaufman inspirado en un libro de Susan Orlean. Lo que empezó como un ejercicio de adaptación se transformó, en el camino, en una película sobre la propia adaptación: la pantalla se abre, se mira el ombligo y, de paso, te cuenta una historia que te deja pensando varios días. Y en el centro de todo eso, como un equilibrista con dos cuerpos, está Nicolas Cage, haciendo de Charlie Kaufman y de su hermano gemelo imaginario, un tipo mucho más lanzado y mundano. Es uno de esos trabajos de actor que uno no puede dejar de mirar.

Un actor que nunca se quedó en un solo registro

Cage construyó buena parte de su fama en los noventa como héroe de acción, pero su recorrido es mucho más ancho que eso. En 1995 se llevó el Óscar con «Leaving Las Vegas», donde interpreta a un guionista alcoholizado que decide terminar sus días en la ciudad de las luces. Después vino «Al límite» («Bringing Out the Dead», 1999), dirigida por Martin Scorsese con guion de Paul Schrader: ahí lo vemos como un paramédico de ambulancia que se consume, turno tras turno, por las calles de Nueva York, entre el insomnio y las apariciones que ya nadie más ve. Son personajes rotos, caminando al borde, y a Cage se le nota cómodo en esa vereda.

En 2005 llegaron dos películas que confirman el rango. «El hombre del tiempo» («The Weather Man»), con dirección de Gore Verbinski, lo muestra como un meteorólogo de televisión cuya vida se desarma en cámara lenta: el trabajo lo devuelve al aire pero no lo arregla por dentro. Ese mismo año, «El señor de la guerra» («Lord of War»), de Andrew Niccol, lo pone en la piel de un traficante de armas que recorre el mundo sin perder la sonrisa. Drama, comedia negra y cine criminal: la misma cara, tres tonos distintos. «Adaptation» viene a sumarse a esa lista como una rareza que sigue incomodando y divirtiendo a partes iguales, y por eso me sigue pareciendo una de las películas más generosas, enloquecidas y queribles de su carrera. ¿Hay alguna interpretación de Cage que te siga dando vueltas en la cabeza como a mí esta?