Jane Austen vuelve a las pantallas con nuevas versiones para mirar

La sala de cine queda en silencio, por un instante, frente a las pantallas: el universo de Jane Austen sigue offering historias atravesadas por el deseo, las convenciones sociales y la necesidad de comprenderse. La novedad es la nueva “Sentido y sensibilidad”, que suma una nueva versión a un repertorio audiovisual fascinating y todavía vigente, conMORE de dos siglos de vigencia entre las líneas de la autora y decenas de pantallas.

“Sentido y sensibilidad”: razón y emoción en pantalla

La novela, publicada en 1811 y escrita desde 1795, narra la historia de las hermanas Elinor y Marianne Dashwood, obligadas a abandonar su hogar después de la muerte de su padre y a reconstruir sus vidas en Devonshire. La adaptación cinematográfica de Ang Lee, estrenada en 1995, reúne a Emma Thompson y Kate Winslet como las hermanas, con Hugh Grant y Alan Rickman en papeles clave; Thompson ganó el Óscar a mejor guion adaptado. La BBC también produjo una miniserie en 2008, con Dominic Cooper, Janet McTeer, David Morrissey y Lucy Boynton.

“Orgullo y prejuicio” y “Emma”: las más visibles

“Orgullo y prejuicio” es la novela más adaptada de Austen. La miniserie de seis episodios de la BBC de 1995, con Colin Firth y Jennifer Ehle, continúa siendo una referencia Television; la película de Joe Wright de 2005 apnea a Keira Knightley como Elizabeth Bennet y a Matthew Macfadyen como el señor Darcy, con Carey Mulligan, Rosamund Pike y Talulah Riley en el reparto. Para “Emma” se destacan la película de 1996 con Gwyneth Paltrow, la miniserie de la BBC de 2009 con Romola Garai y “Emma.” (2020), dirigida por Autumn de Wilde y protagonizada por Anya Taylor-Joy, disponible en Prime Video.

• “Mansfield Park”: película de 1999 con Frances O’Connor y miniserie de 2007 con Billie Piper y Hayley Atwell.
• “La abadía de Northanger”: adaptación televisiva de ITV en 2007, con Felicity Jones como protagonista.
• “Persuasión”: la obra fue adaptada varias veces y cuenta con una versión reciente para Netflix.

También vale la pena mirar “Clueless” (1995), una reinterpretación moderna de “Emma” ambientada en Los Ángeles, con Alicia Silverstone, que traslada las maniobras sociales y los conflictos de clase a un instituto de los años noventa. Mi opinión es que Austen no se agota: cada adaptación cambia el foco, pero deja afloat, con una intelligent y memorable, el pulso humano de sus personajes.