Dragon Ball Super: Beerus se fragmenta en tres plataformas y la Argentina, por ahora, queda afuera del mapa

La pantalla grande del centro porteño se llena otra vez de adhesivos de Goku y siluetas de Beerus dibujadas con fibrón, y esta vez hay una pregunta que sobrevuela a los fans como un ki a punto de explotar: ¿dónde se va a poder ver la nueva versión de Dragon Ball Super que reimagina La batalla de los dioses? Porque la respuesta corta, al menos por ahora, no incluye a la Argentina en ninguna de las tres plataformas que acaban de confirmar el lanzamiento.

El calendario es claro en las fechas y difuso en los territorios. Crunchyroll y AnimeBox estrenarán Dragon Ball Super: Beerus el 11 de octubre en simultáneo con Japón, idioma original y subtítulos, mientras que Netflix lo incorporará el 17 del mismo mes, con un desfasaje de seis días que también correrá para los nuevos episodios. Crunchyroll anunció su disponibilidad para Europa, Oriente Medio y África; AnimeBox confirmó la suya en España, durante la San Diego Comic-Con de Málaga, y lo hizo con la misma lógica con la que había estrenado Dragon Ball Daima, su antecedente más reciente en la franquicia.

Un anuncio con tres acentos y un vacío grande

• Crunchyroll: estreno el 11 de octubre, emisión simultánea con Japón, idioma original con subtítulos, distribución confirmada para Europa, Oriente Medio y África.
• AnimeBox (Selecta Visión): mismo día que Crunchyroll, 11 de octubre, incorporación anunciada en España, sin confirmación de doblaje en simultáneo con el estreno.
• Netflix: estreno el 17 de octubre, seis días después que las otras dos plataformas, sin precisiones sobre territorios alcanzados por la licencia.

Lo que más me llama la atención, mientras escribo desde mi sillón con el café todavía humeando y la saga de fondo, es la cantidad de información que sobra y la poca que termina importando para el público de acá. El proyecto está a medio camino entre una remasterización y una remake, retoma el enfrentamiento entre Goku y el dios de la destrucción, y promete actualizar la presentación del anime original. Todo eso es atractivo, sin dudas, pero convive con un dato que duele: nadie, en ninguno de los anuncios, dijo todavía cómo, cuándo ni desde dónde vamos a poder verlo en la Argentina. Y mientras los fans especulan con VPN, cuentas compartidas y cuentas en plataformas regionales, lo más sensato es esperar a que las propias empresas aclaren el mapa. Por ahora, la ilusión está, la paciencia también, y el ki del estreno sigue cargándose en algún lugar del globo.